-
1 күҙҙән йәштәр тамды
слёзы капали из глаз -
2 капать
1. несов.тамыу, тамсылау2. несов. что, чем и без доп.тамыҙыу3. несов.на кого и без доп.; перен., прост.ошаҡлау, әләкләүне каплет над кем — таш яумай, арттан ҡыуып килмәйҙәр (ашығыс эш юҡ әле мәғәнәһендә)
-
3 капать
несовер. - капать;
совер. - капнуть( однокр.), накапать
1) drip, drop;
trickle, dribble;
fall (in drops) из глаз у нее капали слезы ≈ teardrops were falling from her eyes
2) (чем.-л. на что-л.) drip, spill капать вином на скатерть ≈ to drip wine on the tablecloth ∙ над нами не каплет разг. ≈ there is no hurry, we are not in a hurry, we can take our timeкап|ать -, капнуть
1. (падать каплями) be* dripping( from) ;
(о слезах) fall*;
с крыш ~ает water is dripping from the roofs;
2. (вн., тв.;
лить по капле) pour (smth.) out drop by drop;
~ лекарство в стакан pour a few drops of medicine into a glass;
3. (вн., тв.;
проливать) spill* (smth.), drip (smth.) ;
не ~ай на скатерть don`t make spots on the tablecloth;
4. (на вн.) разг. (доносить) tell* tales (about) ;
над нами не ~лет there`s plenty of time;
there`s no hurry. -
4 капнуть
-
5 капать
несовер. - капать; совер. - капнуть (однокр.), накапать1) drip, drop; trickle, dribble; fall (in drops)2) (чем.-л. на что-л.)drip, spill••над нами не каплет разг. — there is no hurry, we are not in a hurry, we can take our time
-
6 капнуть
несовер. - капать; совер. - капнуть (однокр.)drip, drop, spill; trickle, dribble; fall (in drops), let fall a drop -
7 капать
несов.1. чакидан; слёзы капали у неё из глаз аз чашмони вай ашк қатра-қатра мерехт; с крыши капало безл. об аз бом қатра-қатра мечакид2. что, чем и без доп. чаккондан, чак-чак (катра-қатра) чакидан; капать лекарство дору чаккондан3. что чаккондан, чакконда резондан; не капай на скатерть ба болои дастурхон начаккон <> капать на мозги кому прост. дилбазан шудан; не каплет над кем, над нами не каплет ҳоҷати шитоб не
См. также в других словарях:
Слёзы капали — Жанр трагикомедия Режиссёр Георгий Данелия … Википедия
СЛЕЗЫ КАПАЛИ — «СЛЕЗЫ КАПАЛИ» (Грустная сказка), СССР, Мосфильм, 1982, цв., 89 мин. Современная сказка. Драма. Любящий муж и отец, приятный сосед, чуткий сослуживец Васин однажды, широко раскрыв на ветру глаза, тут же и пострадал. В глаз попал осколок… … Энциклопедия кино
Кэнди-Кэнди — Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Джимми Картрайт (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Джон (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Джордж (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Кенди-Кенди — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Кэнди Кэнди — Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Мисс Пони и Сестра Мария (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Патрисия О' Брайан (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия
Уильям Альберт Эрдли (аниме Кэнди-Кэнди) — Кэнди Кэнди Кэндис Уайт キャンディ・キャンディ (Кэнди Кэнди) Жанр сёдзё, драма, романтика Манга «Кэнди Кэнди» Автор … Википедия